______________
Shining Stars
koreanshiningstars.blogspot.com
Shining Stars فريق يقدم لكم ترجمة الحلقة الرابـــعة عشـر من الرجل الحديدي Iron Man | Blade Man Jang Uree : ترجمة و تدقيق Dramafever تمت الترجمة عن طريق الاستعانة بالترجمة الاتجليزية لفريق Park Mervet : رفع و إنتاج
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق parkmervetonline.blogspot.com وجود الاونلاين خارج المدونة يعتبر سرقة
أخبرتها أن تكون فى المنزل أعتقد أنها لم تأتى بعد
ربما ذهبت إلى ساحة القمامة
لنذهب إلى هناك
إنه هنا
هيا
هل تى هى مرت بالجوار ؟
هناك
! تى هى
هونغ جو ، هل إتصلت بى ؟
السيد بارك يرغب فى رؤيتكِ
أسرع ، إنه غاضب من كونك كسول
إنتظرى
مرحباً
لقد رأيتك من قبل
من أى فريق أنت ؟
هل أنت السيد كيم تى هى ؟
أجل ، أنا هو كيم تى هى
هل أنت من أرسل من اليونيسيف ؟
هل هناك كيم تى هى آخر ؟
لا ، أنا هو الوحيد صاحب هذا الأسم
هونغ بين
هل رأيت تى هى ؟ تلك الفتاة من قبل
ما كان هذا ؟
تعالى و زر الشركة من أصدقاءك
أحضر الـ 10 الذى تريد أن تجعلهم يروا بشدة
لا تكن غاضب منى كثيراً
أنا فقط كنت أفعل ما طلبته تى هى
جو هونغ جو ، آسف
لكنك أخطأت أيضاً
هل تعلم كم أصبحت حائفة ؟
... عندما رأيتك تمشى معه
... بجدية
لقد كدت أن اموت هذه المرة حقاً
لما تتظاهرين بالموت ؟
هل ترغب فى أن تعلمم ؟
كثيراً
... فى الحقيقة
إننى قاتلة متسلسلة
و الإنتربول تبحث عنى
إن لم أتظاهر بالموت ، سيحصلون علىَ
... أنت تعرف سرى
لذا عليك الموت الأن
ما الذى تفعلينه ؟
هل أخفتك ؟
حقاً ، ما هذا ؟
. أعتذر على طلبى منك أن تحتفظ بهذا السر
... لكن هونغ جو
. إن لم تحفظ سرى ، سأضطر للهرب
. و لكن ، لا مكان لدىَ لأذهب له
. كُن رجلاً ، و ساعدنى
... هؤلاء الرجال الذين كانوا يلحقون بنا هنا سابقاً
مَن هم ؟
لقد هربنا منهم ، لكن هل تعلمين كم كنت خائف ؟
... إن كانوا يلحقون بكِ فى الجوار بسبب والدتى أو أبى عينهم
.. و أنتِ كنتِ فى خطر
قد أكون قادر على حمايتكِ
ما الخطب أيها الممثل جو ؟
لا قورة لدىَ فى رجلى
أخبرنى ما حدث بالضبط
... لقد أعطيت الأطفال صورة لتلك الفتاة ، و جعلتهم يتبعون هونغ جو
قالوا أنه قابلها فى مكتب البريد فى مكان ما
و ؟
. لقد إنتظروهم ليغادروا مكتب البريد ، و لحقوا بهم
كلاهما شعروا أنهم مراقبون
... واصلوا الذهاب فى هذا الطريق لكى يفقدوهم
و إختفوا فى الحشد
هل أنت واثق من أنها تى هى ؟
أجل
قالوا أنها بدت بالضبط كـ تلكا لفتاة الموجودة فى الصورة
قبل أن يكتشف أن أحد ، يجب أن أقابلها
واصل فى مراقبته
حسناً
هذا صعب
دورى
لقد قمت بشئ جيد
تعالى و عانقينى
أسرعى
ما كان العمل الجيد ؟
لقد دعوت هونغ جو لزيارة الشركة
سيأتى مع أصدقاءه
حقاً ؟
كهذا الفتى من قبل ... سأحوله لـ بطل
جيد
عانقيننى
ربتى علىَ
... أيها الممثل جو
ما الأمر ؟
أجاشى
كان يجب أن تتصل بى
إن كنت قد إتصلت ـ لكنت خرجت
لما أتيت هنا وحدك ؟
المرة المقبلة ، إتصل بى رجاءً
ما هذا ؟
أعد هذا لأبيك
أبي ؟
لقد أرسل أحد ما ليعطينا هذا
لقد فتحته ، و هناك الكثير من المال داخله
لا أعلم لما فعل هذا ، لكن قل له أن لا يفعل هذا
أجاشى
... حتى يوافق كل المقيمين على مشروع التطوير
أباك وعدنى أنهم لن يبدءوا عمل البناء
الحى كان فى ثورة ، لكن الأمر إستقر قليلاً
هل فعل هذا ؟
... إذاً
ما هذا ؟
لهذا أقول أننى لا أعلم لما أرسل هذا
بينما الجو مازال جيداً ، حصلت على الكثير من الزائرين لأستقل قاربى
. فى العطلات ، أجنى من 30 إلى 40 ألف وون
لدىَ المال الذى أعطيتنى إياه ، و أنا أيضاً أصنع المال
لدينا ما يكفى ليكفى إحتياجاتنا ، أخبره أن لا يقلق
يجب أن أحصل على شئ ما
اجاشى
... تى هى
أين هو قبرها ؟
لقد قلت أنها ماتت فى الولايات المتحدة
متى أحضرت جثتها ؟
أرغب فى أن أزور قبرها
لقد أحرقناها
نحن أحرقناها ، و نثرنا ترابها فى البحر
يحب أن أذهب
لماذا ؟
ألا ترغب فى رؤية تشانغ ؟
... الممثل جو قال أنه يجب أن تقضى الليلة مع تشانغ
لقد رأيته مؤخراً
لا أفتقده بهذا القدر
لدىَ الكثير لأفعله
أنزلنى ، أرغب فى أخذ القطار للعودة للمنزل
أجاشى
رحاء أنزلينى
إن كنت مصر ، دعنا على الأقل نأخذك لمحطة القطار
لن أذهب مباشرة لهناك
يجب أن أتوقف عند مكان ما
إذاً سنوصلك لهذا المكان
هل أنت متأكد أنه يُمكنك الذهاب وحدك ؟
سادخل فى المتاعب من أجل عدم إيصالك المنزل
... لا
شكراً لكم
يجب أن تذهب
أيها السائق جو إذهب أنت أولاً
ماذا سأخبر الممثل جو ؟
سأراه و هو يصعد فى القطار ، لا تقلق
هل ستفعلين ؟
هذا العجوز عنيد
لا يُمكننى أيضاً أن أترك السيارة هنا
أخبره أنه لا يقلق بما أننى معه
حسناً ، شكراً لكِ
إذهبى
لما تُزعجين شخص مشغول
إذهبى
لا يُمكننى أن أكون مرتاحاً
سأغادر قريباً بمجرد أن أراك تستقل القطار
لدىَ ما أفعله
و يجب أن أقل والدة السيدة تى هى أيضاً
يجب أن تذهبى و تهتمى بأعمالكِ
هل أحضرت أمى أيضاً ؟
إذاً لا يُمكننى أن أذهب فقط
هذا هو عملى
أخذك للمنزل
أنتِ عنيدة للغاية
لنذهب
و إلا ، لما لا يُمكنك فقط طردها خارجاً ؟
ما الذى سمعته لتقولى هذا الهراء ؟
.. المرأة التى لا تُريد أن يتم إزعاجاها بأقل شئ
التى تهتم بكل العمل القذر
هل تقول أنها لا علاقة لها بك ؟
! إن لم يكن لديك حقاً علاقة بها ، فأطردها فى الحال
كيف يُمكننى فعل هذا و انا لا علاقة لى بها ؟
! هى لا تعملى لى ، بى لـ هونغ جو
المعذرة ؟
إن لم تتمكن من فعلها ، أنا سأفعلها
ما الذى يحدث هنا ؟
أعتقد أنك لا تمانع المجئ هنا بعد الأن
هل أتيت لتجعله مستاء كالمرة السابقة ؟
. إنظر أيها الإبن الكبير
... والدك يحاول العودة للعمل بعد الكثير من السنوات
كيف يُمكنك أن تفسد هذا ؟
هل تعلم حتى قيمة المشروع ؟
... عمل البناء يتطلب أطنان من المال
كل يوم يتأخر فيه ، هل تعلم كم يخسر ؟
لابد من أنكِ فى طريقكِ للخارج
إحظى برحلة آمنة
إنتظرى هنا
سأحضر والدة تى هى
حسناً
لا تتبعينى
إنتظرى هنا
حسناً ، ٍأنتظر عودتك
... هذا
ماذا تعنى ؟
إن لم يُريدها ، إذاً فلا بأس
لا أشعر فى أننى أرغب فى شرح تصرفى لك
هل كنت تحاول شرائه بالمال ؟
لا يُمكنك شرائهم بالمال
لا تفعل هذا مجدداً
حقاً ؟
مع المال و الوقت ، لا يوجد ما لا يُمكنك فعله
سنرى من هو المحق
توقف عن الحديث كما لو أنك مختلف
هناك شائعات فى كل مكان
. أنك هزمت موظفيتك حتى ذهبوا للمشفى
لذا أرسل لهم هدايا و ترقيات لغرفة المشفى
... هؤلاء الموظفون
مازالوا يعملون لك ، صحيح ؟
لا يُمكنك شراء الأخرون بالمال ؟
إذاً إنها هى ؟
جو هونغ بين
ليس سيئاً
إنها فتاة جيدة
يا له من لص
! إنها لـ فتاة صغيرة
إنها هاوية للغاية و لديها قلب جيد
... حتى و إن كانت هكذا
. أعتقد أنها صغيرة للغاية لتكون والدة تشانغ
لما تُفكرين فى لمستقبل ؟
... تشانغ
قلت أنه يحبها كثيراً
لابد من أنكِ تفتقدين تشانغ كثيراً
عليك أن تسرع و تذهب
هى لن تذهب إلى أى مكان حتى ترحل
ما هذا ؟
أننى أشعر بالغيرة
إنها أجمل منى
جو هونغ بين
قلت أنك لن تتمكن من العيش بدونى
وغد
هذا جيد
إننى مرتاحة
بشأن ماذا ؟
متى ما تقابل والدك ، تُصبح دائماً غاضب
مع هذا ، لا شئ حدث ، إننى مرتاح
! لقد كسر غرورى
مرحباً ، سيدتى
ما الذى أتى بكِ إلى هنا بدون ملاحظة ؟
تعالى من هنا
إسمعوا ، لدينا ضيف خاص
! أيتها الساحرة
كيف تجرؤين على هذا ؟
غادرى هذا البيت
! إخرجى من هذا المنزل فى الحال
إذهبوا لتهتموا بعملكم
هل ترغبين فى مباراة عادلة ؟
أعتقد أنها ستكون مرحة للغاية
! لقد فزنا
مرة أخرى
من الأفضل أن تحترس
إنه واحد من مطورى تلك اللعبة
! لنذهب
حسناً إذاً
إختر الأمر
أنت أولاً
أوقف كل شئ
أخبرتك أن لا تفعل هذا
كيم سو جو
أوه جونغ سيك
أجل - تعاليا -
هذا شاى إندونيسى
إنه غالى للغاية
ما الذى بينكِ و بين زوجى ؟
ماذا ؟
لقد عُينت كـ يد هنا
فى الماضى ، لقد حصلت على راتبى من الأكبر سناً
و الأن ، احصل على راتبى من إبنه
إننى فضولية حقاً
بدون مهاراتكِ ، كيف كنتِ ستتمكنين من جنى هذا الكم من المال فى مكان آخر
زوجى و إبنه ليسوا من هذا النوع
. أنا متأكدة من إقامتكِ إتفاق بسببهم
لما لم تغادرى طوال تلك السنوات ؟
ماذا ؟
ألن تُجيبى ؟
هذا ليس من شأنكِ
هل أنتِ واقعة فى حب زوجى ؟
إن زوجى يحتقركِ
أنا متاكدة من أنه تمت إهانتكِ فقط بعد أن حاولتى أن تذهبى له
ماذا ؟
لقد تغير مذاق الشاى
هذا سئ للغاية
.كان يجب أن أعطى مثل هذا الشاى السئ لـ ضيف مميز
أنتِ و أنا كلانا يُضيع وقته
إستيقظى
بداخل قلب زوجى إمرأة واحدة فقط
هل تعلمين من هى ؟
إنها والدة هونغ بين
لا أنتِ و لا أنا يُمكننا الفوز
كيف يُمكننا أن نفوز على شخص ميت ؟
إنه يأخذ وقت طويل
... طفلتى
إفتحى الباب
إننى بخير ، أبى
لا تقلق ، فقط إذهب
... طفلتى
... تى هى
إفتحى الباب
أبى
أنا بخير
خُذ أمى و إرحلوا
توقفى عن جعلى قلقاً
إفتحى الباب فى الحال
أنا بخير ، أبى
أرغب فى الراحة إذهب رحاءً
هل أنتِ حقاً بخير ؟
أنا بخير
إنظر
أنا بخير كلياً
إن تألمت قليلاً سأرتاح
لذا لا تقلق و إذهب فقط
دعنى أتألم و لو قليلاً
! أمى
لقد إشتقت لكِ كثيراً
ما الذى يحدث هنا ؟
كيف لى أن أعلم ؟
لدىَ خطط عشاء مع يون جى
يجب أن اواعد تشى يونغ أيضاً
توقفا
إجلسا
كُلا
لقد قلت تناولا الطعام
أجل ، سيدى
لقد أخبرتكم أن تأكلوا ، لما لا تاكلون؟
عليك أن تأكل أيضاً
لدىَ خطط عشاء
أنتما كُلا
فقط نحن ؟
سمعت أن هذا هو مطعمكما المفضل
سمعت أنكم حتى تلعقون الصحون
لا تتركوا أى شئ ، و تناولوا الكثير
سأقتلكما إن لم تنهيا الطعام - هذا هو المسار الثالث
و لكن هذا الخاص الأول لا يُمكننا أن نُنهيه
... الأكثر أهمية
إن كان لديك ما تقوله ، قُله أولاً
لا يوجد لدىَ ما أقوله ، لقد أردت فقط أن أشترى لكما عشاءً
لا اعتقد هذا - إننى جاد -
أسرعا و تناولا الطعام
... 1 ، 2
... أنا
لم أشتركم بالمال
... أنا
... أياً كان فقط أنهيا الطعام
! أسرعا
لدىَ خطط
لما تاكل فقط الأرز ، و انت فقط تتناول الصحون الجانبية ؟
هل لديك إبره ؟
لما سيكون لدىَ إبرة ؟
أرغب فى وخز إصبعى لدىَ عُسر هضم
أنا أيضاً
لما فقط غادر بعد أن إشترى لنا عشاءً ؟
يُشعرنى بنذير شؤوم ، أليس كذلك ؟
صحيح
لقد إبتعت لهم عشاءً لذا فعلت ما يجب أن أفعله
لقد جلسنا معاً على نفس طاولة العشاء
إننى شرف بالنسبة لهم
صحيح ؟
لما لا تُجيب ؟
المعذرة ؟
أجل
سى دونغ تنتظر أسرع
! تاكسى
من فضلكِ إدخلى
! أمى
! عزيزتى
... عزيزتى
! أمى
تى هى مريضة
لقد قالت أنها تتألم
... تى هى
أمكِ هنا
! أمى
!تى هى ! تى هى
أمى
تى هى هنا
أنا هى تى هى
أنا تى هى بالنسبة لكِ
إنظرى لى ، تى هى
صحيح ؟
لنذهب للمنزل الأن
! تى هى
! تى هى - ! أمى -
! تى هى
.. أمى
! عزيزيتى
! تى هى
.. تى هى
... أمى
... تى هى
! تى هى
! أيها الممثل جو
السائق جو يقول أن الآنسة سى دونغ ذهبت مع والد تى هى
لتهتم بعمله
هل ذهبت معه ؟ أين ؟
هو لا يعلم
لقد أصر على النزول ، فلم يكن لديه خيار
! أنت مذهل
كيف بُمكنك أن تكون بتلك الجودة ؟
إن أحضرنا فقط كيم سو جو و أوه جونغ سيك فنحن الأبطال
أنت جيد للغاية
لقد كان جيد للغاية
أجل ، أيها الممثل جو
هل إتصلت بك سى دونغ ؟
لا
هل حدث لها شئ ؟ ألا يُمكنك التواصل معها ؟
أيها الممثل جو
! سى دونغ
هل كنت تنتظرنى ؟
لقد ظننت أننى سأجن
ماذا حدث ؟
لما لم تجيبى على هاتفكِ ؟ و ماذا حدث لقدمكِ ؟
لقد وقعت من على السلالم فى محطة سول بعد أن أقللتهم
لقد تأخرت لأننى أضطررت المرور بالمشفى
ماذا ؟
لقد حدث بينما كنت أركض لمقابلتك
لذا رجاءً سامحنى
هل أنتِ بخير ؟
إنهض
! إذهب من هنا
حسناً
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
إننى بخير بالكامل
كان يجب أن أوصله للمنزل
أنا حقاً بخير
ماذا عن العشاء ؟
أنا جائع
أعتذر
أنا حقاً متعبة اليوم و أرغب فى الراحة
أعتذر ، لنتقابل غداً
أنت فقط كـ تشانغ
سادخل أراك فى الغد
عاقيننى
... قطعة من العظم بهذا الطول
تضغط على أوعية دموية مهمة داخل عقلى
. الألم يأتى و يذهب بدون أى ملاحظة
عدة مرات فى اليوم
إن الألم مُبرح
كثيراً لدرجة أننى أرغب فى ترك هذا العالم و هو حقاً سئ
لا يُمكننى حت ىأن أحصل على الجراحة
لا يُمكننى أن أموت خلال الجراحة
... أسوأ جزء هو
أنهم لا يعلمون متى سأموت
... يُمكننى أن أموت بدون أى ملاحظة
فى الا مكان يجب أن أقول وداعاً لهذا العالم
إنه حقاً سئ
. لم أتمكن من جعل تشانغ يرانى و أنا أعانى من الألم
لقد رأى هذا مرة و خاف
... أحصل على هذا الألم عدة مرات فى اليوم
لم اتمكن من إخافة تشانغ عدة مرات فى اليوم
... لهذا
تصرفت كما لو أننى ميتة ، و أرسلته لوالدة
لم يكن لدىَ خيار آخر
لقد كنت محبطة للغاية
رجاءً لا تُخبرى هونغ بين
رجاءً
سأموت على آية حال
... هونغ بين و تشانغ
لا يُمكننى أن أدعهم يودعوننى مرتين
أنتِ حقاً مذهولة
أعتقد أننى سأكون مثلكِ
أنا لست شبحاً
فكرى جيداً
إنظرى
أنا هى أكثر إمرأة مثيرة للشفقة فى هذا العالم ، أنا لا أعلم حتى متى سأموت
رجاءً إحتفظى بسرى
. رأسى يؤلمنى بمجرد التفكير فى أنكِ قد تُفصحين عنى
هل تعلمين كم يُصبح مخيفاً عندما تبدأ رأسى فى أن تؤلمنى ؟
هل ستُعطيننى هذا النوع من الألم ؟
أنتِ تقوديننى للجنون
أنا هى من تريد البكاء
لما تبكين ؟
مع هذا ، كيف يُمكنكِ فعل هذا ؟
. يجب أن تتلقى الحب من تشانغ و هونغ بين حتى تقولى وداعاً
... لما وحدكِ
لا تفعلى هذا
... أنا
لم أكن موجودة عندما رحلت والدتى
... أبى
أبى أيضاً مات وحيداً
هذا مؤلم للغاية
مازلت أتذكر هذا الألم
لا تفعلى هذا
إنها حقاً فكرة سيئة
لا تموتى وحدكِ
ساخبرهم
... أنا
... تلك الفتاة الحمقاء لما لا تفهمين ما أقوله ؟
هل تعتقدين أننى قررت فعل هذا لأننى لا أعرف كل هذا ؟
... بالنسبة لى التوصل لهذا القرار
هل تعلمين ما الذى مررت به ؟
هل تعلمين أى نوع من الأشياء السيئة كان على تشانغ أن يرى ؟
لقد أخبرتكِ
لقد كنت يائسة
... أنتِ
هل كان لديكِ طفلاً يوماً ؟
هل ربيتى طفلاً يوماً ؟
... عندما تتخذ الأم هذا النوع من القرارات
هل أنتِ بخير ؟
... ألم قاتل
أين هو ؟
هل أنتِ بخير ؟
كونى هادئة
أمى و أبى سيعرفان
كيف يُمكننى أن أساعدكِ ؟
أخبرينى
لا يُمكنكِ
فقط شاهدى
أنا لا أرغب فى أريكِ أيضاً هذا الجانب منى
... لكن
سأفعل
شاهدى عن قرب
... شاهدى
و إفهمينى
تشانغ
ماذا ؟
تشانغ ، تشانغ
ماذا ، ماذا ؟
تشانغ ، تشانغ ، تشانغ
ماذا ، ماذا ، ماذا ؟
لـ نُقم لـ سى دونغ حفلة عيد ميلاد
حقاً ؟ هل يُمكننى رؤيتها حقاً ؟
أجل ، يُمكنك
إذهب
! كو جى كيونغ
أجل أيها الممثل جو
لنقل سى دونغ على الطريق
أجل
ألا تعلم أين تعيش ؟
لا
[عمليات البحث الأخيرة]
[سوق بونغ مون]
هذا ليس منزلها
سوق بونغ مون ؟
هذا حيث أقللت الآنسة سى دونغ و العجوزا لبارحة
أى سوق ؟
بونغ مون
العجوز قال أن عليه أن يمر هناك
أردت أن آخذه إلى جورا و لكنه كان عنيد للغاية
إنتظر
أدر السيارة
المعذرة ؟
لنذهب
... أين
سوق بونغ مون
.. تى هى
لا تقلق أبى
سأزورك فى العطلة
... حقاً
لا تفعل هذا
... سيدى
رجاءً خذهم لمحطة سيول
ما الذى تفعلينه هنا فى هذا الصباح الباكر ؟
لم أتمكن من النوم
لم أتمكن
أننى جائعة
... حقاً
أنتِ فضولية حقاً
إذاً هل ستطرديننى ؟
إدخلى
أنا جائعة
لنسرع و نأكل
أنا حقاً فزعة الأن
أنا جائعة
ما كل هذا ؟
أنا و أنتِ
لنستمتع بالطعام
هل هو جيد ؟
رجاءً تناولى الطعام لقد صنعت كل شئ
حسناً ، سآكل
يجب أن تكونى مُتشرفة
أنا لا أكل فقط أى شئ
حسناً شكراً لكِ
! كيم تى هى
! تى هى
الترجمة مقدمة لكم من فريق Shining Stars Iron Man | Blade Man Jang Uree : ترجمة و تدقيق Dramafever تمت الترجمة عن طريق الاستعانة بالترجمة الاتجليزية لفريق Park Mervet : رفع و إنتاج
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق parkmervetonline.blogspot.com وجود الاونلاين خارج المدونة يعتبر سرقة
أنا متأكد من أنك تعرف لما تظاهرت بالموت
إذاً ؟ - ... إذاً -
... إن كنت حقاً هناك ... بشأن ما فعلت
أننى مسرور أنها على قيد الحياة
أعتقد أن شئ ما خاطئ ، أستطيع بالكاد سماعها تتحدث
... لقد تفقدت الموقع
، فى تلك اللحظة كل شئ أصبح واضحاً لى
تلك المرأة والدة تشانغ
و أن جو هونغ بين هو والده
سى دونغ ، لقد أدركت شئ ما أمام تى هى
مَن هى التى أحبها الأن